Englisch-Italienisch Übersetzung für manage

amministrareSenza dubbio la tesi è che saranno loro ad amministrare ciò che oggi viene gestito dai poteri pubblici. Clearly, they see themselves administering what today is managed by the public authorities. Athena è il meccanismo creato dal Consiglio nel 2004 per amministrare il finanziamento dei costi comuni di questo tipo di operazioni. Athena is the mechanism created by the Council in 2004 to manage the financing of the joint costs of such operations. Quando a Barcellona si è pensato nel '95 di avviare questa nuova politica europea, si pensava di amministrare la pace dopo il conflitto. When it was decided in Barcelona in 1995 to launch this new European policy, the idea was to manage the post-conflict peace.
dirigereIl consiglio d’amministrazione dovrebbe dirigere la politica e prendere decisioni. The management board should steer policy and make decisions. Non viene in alcun modo scalfito il diritto della direzione aziendale di instaurare uno scambio direttamente con i dipendenti così come il diritto di dirigere l' azienda. The management' s right to communicate directly with the workforce remains as unaffected as its right to manage the company.

maneggiareNon si può maneggiare questo strumento senza interessarsi dei concorrenti e vicini più stretti, a rischio di indebolire questo importante settore di servizi nell'Unione europea. We cannot manage such an instrument without dealing with immediate competitors and neighbours, as there is a danger of weakening this important service sector in the European Union.
riuscireNessuna istituzione potrebbe riuscire in una simile impresa. None of the institutions would manage that. L’Unione europea non può riuscire a far questo da sola. The European Union cannot manage to do this on its own. Il mercato da solo non può riuscire a risolvere positivamente il problema. The market alone will not manage successfully to solve this problem.
succedere

Wörterbuch